May 09, 2012 21:03

"If I Ain't Got You" by Alicia Keys

Alicia_Keys-The_Diary_Of_Alicia_Keys-Interior_Trasera


この曲を初めて聴いたのは、
2003年頃、De Anza Collegeに通っていた頃です。

その当時は、近くのTARGETで買ったラジオ付きの目覚まし時計で、
ラジオをいつも聴いていました。
そして、当時聴いていたラジオ局で、
しょっちゅうかかっていたのが、この曲。

最初は、誰が歌っているか知りませんでした。
でも、凄く心に残って、
何か、めちゃくちゃ心に響く曲だなあ、と、
何となく思っていました。

*****

それと同時に、またこれも頻繁にかかっていたのが、
同じアルバム内の一曲前の、
"You Don't Know My Name".

これも、やはり、
心に訴えかけるものがある曲です。

*****

その夏、Alicia Keysという女性が、
この二曲を歌っていると知り、
早速アルバムを購入。

その夏に、先輩友達と一緒に回ったラスベガスに行く途中のモーテルで、
この二曲をヘッドフォンで聴いたときの感動は、
今でもハッキリと心に残っています。

*****


さっきご飯を食べながら、
この"If I Ain't Got You"を聴いていました。

良く考えてみたら、
この曲の歌詞を見たことが、
今まで一度もありませんでした。

正直言って、何て言っているか分からない箇所があったにも関わらず、
(下の、"〜life's a bore"と、"〜truly cares〜"の部分)
この曲は、余りにもその存在自体がパワフル過ぎて、
印象的過ぎて、
歌詞が例え分からずとも、
彼女が伝えたいと思っていることは、
全てこっちに伝わってくるので、
きっと、歌詞をわざわざ見よう、
という気にもならなかったのでしょう。

(一度、彼女とAlicia Keysのこの曲に関して話をしていたとき、
一度彼女が、お父さんに、
この曲を聴かせたそうです。
すると、彼女のお父さんは、歌詞が分からないながらも、
「この歌は、心に響くものがあるな」と、
言っていた、というのを聞きました。)


*****

さっき、歌詞を見ながら聴いてみて、
また、心から感動しました。

この曲は恐らく、今まで何百回と聴いて来ていますが、
それでも、さっき歌詞を見ながら聴いた時には、
また、「文字」という別の媒体を通して、
新しくこの曲を再認識して、
まるで、初めて聴いた時のような感動が押し寄せてきました。

ちょっと、涙が出そうになったくらいです。

*****

本当に良い曲です。

彼女は、本当に心に迫る、
そして、素晴らしい音楽を作ります。


今年は、New Albumが出る予定です。
楽しみです。

以下、歌詞。

2012/5/9 21:00


******

"If I Ain't Got You" by Alicia Keys

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

[Outro:]
If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

















トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Archives
記事検索